Медленно погружаюсь
В бездну твоей хризантемы.
Тоска исчезает,
Тонет и не всплывает.
Как все просто.

* * *

Багрянец осени
Струится по склону горы.
И ты подо мной
Как будто струишься, течешь
В плену наслаждения.

* * *

Мне снится,
Что я гляжу
В твои дивные глаза.
А сам растворяюсь
В твоем дивном теле.

* * *

Я собираю весенние цветы,
Чтобы украсить ими наше ложе.
Но главное украшение -
Алая хризантема, что спряталась
Меж твоих ног.

* * *

Сакура цветет,
Белые лепестки устилают землю.
Держу твои тонкие лодыжки,
Раскрывается алый цветок
Чудесной хризантемы любви.

* * *

Один лежу в тишине.
Долгая темная ночь,
Не спится.
Вспоминаю твою хризантему
И твою неискушенность.

* * *

Ты мне раскрылась.
Каждый цветок
Обязательно расцветает в пору любви.

* * *

Никогда не забуду
Твой ласковый взор,
И твое наивное удивление.

* * *

Снова и снова,
Опять и опять
Вонзаю и вынимаю.

* * *

Твоя хризантема
Сделает меня молодым,
Даже когда состарюсь.

(Нагаи Акира)

* * *

Я скучаю одна.
Почему он не приходит?
Неужели не знает,
Что мой цветок
Цветет для него?
Пройдет много дней.
Цветок отцветет и засохнет.
Кому я буду нужна?

(Чжан Янь)

Современное творчество